ill

ill
ill [ɪl]
1. adjective
(comparative worse, superlative worst)
   a. ( = unwell) malade
• to be taken ill tomber malade
• to feel ill ne pas se sentir bien
• to look ill avoir l'air malade
• to make sb ill rendre qn malade
• to be ill with pneumonia avoir une pneumonie
• ill with jealousy malade de jalousie
• he's seriously ill in hospital il est à l'hôpital dans un état grave
   b. ( = bad) mauvais
• ill effects conséquences fpl négatives
• ill luck malchance f
• as ill luck would have it, he ... le malheur a voulu qu'il ... + subj
• ill temper mauvaise humeur f
• ill omen mauvais augure m
• ill feeling ressentiment m
• no ill feeling! sans rancune !
• I bear him no ill will je ne lui en veux pas
• just to show there's no ill will, I'll do it je vais le faire pour bien montrer que je ne suis pas rancunier
2. noun
mal m
• to speak ill of sb dire du mal de qn
3. plural noun
ills maux mpl
4. adverb
mal
• he can ill afford the expense il peut difficilement se permettre la dépense
• we can ill afford another scandal nous ne pouvons guère nous permettre un autre scandale
5. compounds
► ill-advised adjective peu judicieux
• you would be ill-advised to do that vous auriez tort de faire cela ► ill-at-ease adjective mal à l'aise
► ill-considered adjective [action, words] irréfléchi ; [measures] hâtif
► ill-conceived adjective [plan, policy] mal conçu
► ill-equipped adjective mal équipé (with en)
• to be ill-equipped to do sth [person] être mal armé pour faire qch ► ill-fated adjective malchanceux
► ill-fitting adjective
• ill-fitting shoes des chaussures qui ne vont pas bien ► ill-founded adjective [belief, argument] mal fondé ; [rumour] sans fondement
► ill health noun mauvaise santé f
► ill-humoured adjective de mauvaise humeur
► ill-informed adjective [person] mal informé ; [comment, criticism] mal fondé ; [essay, speech] plein d'inexactitudes
► ill-mannered adjective [person, behaviour] grossier
► ill-prepared adjective mal préparé
► ill-tempered adjective (habitually) désagréable ; (on one occasion) de mauvaise humeur
► ill-timed adjective inopportun
► ill-treat transitive verb maltraiter
► ill-treatment noun mauvais traitements mpl
* * *
[ɪl] 1.
noun mal m

to wish somebody ill — souhaiter du mal à quelqu'un

economic ills — les maux de l'économie

2.
adjective malade

to be ill with something — (serious illness) être atteint de quelque chose; (less serious) souffrir de quelque chose

to be taken ill —

to fall ill — tomber malade

3.
adverb sout
1) (badly)

he is ill suited to the post — il n'est guère fait pour ce poste

to speak ill of somebody — dire du mal de quelqu'un

to bode ou augur ill for something — littér être de mauvais augure pour quelque chose

2) (scarcely)

it ill becomes you to criticize — il ne vous sied guère de critiquer

••

it's an ill wind (that blows nobody any good) — Prov à quelque chose malheur est bon Prov


English-French dictionary. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ill — ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical sense;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ill — ill, sick Ill and sick share responsibilities in peculiar ways, and are not always interchangeable. To begin with, ill is more usually predicative (placed after a verb, as in She was ill), whereas sick occurs naturally in attributive position… …   Modern English usage

  • ILL — (in der Schriftart „Courier“: Ill) ist der Name verschiedener Flüsse: die rechtsrheinische Ill, siehe Ill (Vorarlberg) die linksrheinische Ill, siehe Ill (Elsass) den Bach Ill, siehe Ill (Saarland) Ill ist: ein Begriff in der Hip Hop Kultur siehe …   Deutsch Wikipedia

  • ill — ill1 [il] adj. worse, worst [ME < ON illr (replacing OE yfel, evil, in many senses): prob. < Gmc * ilhila < IE base * elk , hungry, bad > OIr elc, bad] 1. characterized by, causing, or tending to cause harm or evil; specif., a)… …   English World dictionary

  • Ill — (Ill) heißen: Ill (Vorarlberg), rechtsrheinischer Fluss in Vorarlberg Ill (Elsass), linksrheinischer Fluss im Frankreich Ill (Saarland), Bach im Saarland Ill ist der Name folgender Personen: Alfred Ill, Romanfigur, Protagonist der tragischen… …   Deutsch Wikipedia

  • ILL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ill. — ill. 〈in bibliograf. Angaben Abk. für〉 illustriert * * * ill. = illustriert. * * * Ill.,   Abkürzung für den Bundesstaat Illinois, USA.   * * * ill. = illustriert …   Universal-Lexikon

  • ill — [adj1] sick afflicted, ailing, a wreck*, below par*, bummed*, diseased, down, down with, feeling awful, feeling rotten, feeling terrible, got the bug*, indisposed, infirm, laid low*, off one’s feet*, on sick list*, out of sorts*, peaked, poorly,… …   New thesaurus

  • ill — ► ADJECTIVE 1) not in full health; unwell. 2) poor in quality. 3) harmful, hostile, or unfavourable. ► ADVERB 1) badly, wrongly, or imperfectly: ill chosen. 2) only with difficulty. ► NOUN …   English terms dictionary

  • Ill — Ill, n. 1. Whatever annoys or impairs happiness, or prevents success; evil of any kind; misfortune; calamity; disease; pain; as, the ills of humanity. [1913 Webster] Who can all sense of others ills escape Is but a brute at best in human shape.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”