- ill
- ill [ɪl]1. adjective(comparative worse, superlative worst)a. ( = unwell) malade• to be taken ill tomber malade• to feel ill ne pas se sentir bien• to look ill avoir l'air malade• to make sb ill rendre qn malade• to be ill with pneumonia avoir une pneumonie• ill with jealousy malade de jalousie• he's seriously ill in hospital il est à l'hôpital dans un état graveb. ( = bad) mauvais• ill effects conséquences fpl négatives• ill luck malchance f• as ill luck would have it, he ... le malheur a voulu qu'il ... + subj• ill temper mauvaise humeur f• ill omen mauvais augure m• ill feeling ressentiment m• no ill feeling! sans rancune !• I bear him no ill will je ne lui en veux pas• just to show there's no ill will, I'll do it je vais le faire pour bien montrer que je ne suis pas rancunier2. nounmal m• to speak ill of sb dire du mal de qn3. plural nounills maux mpl4. adverbmal• he can ill afford the expense il peut difficilement se permettre la dépense• we can ill afford another scandal nous ne pouvons guère nous permettre un autre scandale5. compounds► ill-advised adjective peu judicieux• you would be ill-advised to do that vous auriez tort de faire cela ► ill-at-ease adjective mal à l'aise► ill-considered adjective [action, words] irréfléchi ; [measures] hâtif► ill-conceived adjective [plan, policy] mal conçu► ill-equipped adjective mal équipé (with en)• to be ill-equipped to do sth [person] être mal armé pour faire qch ► ill-fated adjective malchanceux► ill-fitting adjective• ill-fitting shoes des chaussures qui ne vont pas bien ► ill-founded adjective [belief, argument] mal fondé ; [rumour] sans fondement► ill health noun mauvaise santé f► ill-humoured adjective de mauvaise humeur► ill-informed adjective [person] mal informé ; [comment, criticism] mal fondé ; [essay, speech] plein d'inexactitudes► ill-mannered adjective [person, behaviour] grossier► ill-prepared adjective mal préparé► ill-tempered adjective (habitually) désagréable ; (on one occasion) de mauvaise humeur► ill-timed adjective inopportun► ill-treat transitive verb maltraiter► ill-treatment noun mauvais traitements mpl* * *[ɪl] 1.noun mal m
to wish somebody ill — souhaiter du mal à quelqu'un
2.economic ills — les maux de l'économie
adjective maladeto be ill with something — (serious illness) être atteint de quelque chose; (less serious) souffrir de quelque chose
to be taken ill —
3.to fall ill — tomber malade
adverb sout1) (badly)he is ill suited to the post — il n'est guère fait pour ce poste
to speak ill of somebody — dire du mal de quelqu'un
to bode ou augur ill for something — littér être de mauvais augure pour quelque chose
2) (scarcely)it ill becomes you to criticize — il ne vous sied guère de critiquer
••it's an ill wind (that blows nobody any good) — Prov à quelque chose malheur est bon Prov
English-French dictionary. 2013.